Este fin de semana, Toledo acogerá una versión contemporánea y «extravagante» de ‘La dama duende’, la célebre obra de Pedro Calderón de la Barca. La adaptación, a cargo de Fernando Sansegundo y con dirección de Borja Rodríguez, sitúa la trama clásica del siglo XVII en un estudio de radio ambientado en los años 50, incorporando guiños actuales y un tono humorístico, sin sacrificar el respeto por el texto original.
Durante la presentación del proyecto, Borja Rodríguez explicó que la elección del contexto de los años 50 se fundamenta en la presencia de patrones educacionales y referencias al cine y el teatro que resuenan con el público de hoy. El director destacó que el estudio de radio actuaba como una «doble cámara», facilitando una exploración más rica del relato.
La adaptación transforma la clásica comedia de capa y espada en un «relato feminista», centrado en una mujer que se ve ahogada por las deudas dejadas por su difunto esposo. Rodríguez enfatizó que la radio ha sido una «voz de la libertad», lo que la convierte en un entorno perfecto para contar la historia de Calderón.
Fernando Sansegundo, quien también desempeña el papel de narrador, subrayó la importancia del ‘Teatro del aire’ en esa época, cuando la radio ofrecía versiones de obras teatrales, resaltando su capacidad para avivar la imaginación del oyente, en contraste con los formatos visuales como la televisión o el cine.
La historia se enfoca en una viuda que se enfrenta a la opresión de sus hermanos, pero que lucha por su libertad. La obra presenta un «doble final»: uno que es fiel al original de Calderón y otro que introduce un giro contemporáneo. Se mantiene la estructura en verso y el estilo del autor, a la vez que se adapta para hacerla más accesible al público actual.
Silvia Acosta, quien da vida a la protagonista, calificó esta adaptación como un trabajo «divertido» que enfatiza el deseo de vivir y experimentar. La actriz reflexionó sobre cómo, aunque el motor de la acción es femenino, la historia ha sido históricamente dominada por personajes masculinos, aunque su personaje logra finalmente hacerse con el control de su destino.
El vestuario, diseñado por Gabriela Salaverri, también evoca los años 50, presentando dos estilos contrastantes: uno asociado a la alta sociedad y otro que refleja la cotidianeidad del ambiente radiofónico de la Gran Vía.
‘La dama duende’, tras haber sido presentada en Almagro, Cáceres y Alcalá de Henares, se exhibirá en Toledo los días 25 y 26 de este mes a las 20:00 horas. La primera representación contará con accesibilidad para espectadores con necesidades especiales, que deberán inscribirse con antelación. Acompañan a Acosta en el escenario un elenco formado por Luis Rallo, Anabel Maurín, Mario Alberto Díez, Eugenio Villota, Fernando Sansegundo, Rafa Núñez y Helena Lanza.
La noticia sobre La Dama Duende: Una Comedia Excitante Ambientada en los 50 con el Encanto de la Radio en la Mágica Toledo se publicó primero en Diario de Castilla-la Mancha.
